{"id":694,"date":"2012-04-15T19:04:31","date_gmt":"2012-04-15T17:04:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ciel.lu\/?p=694"},"modified":"2012-04-15T19:04:31","modified_gmt":"2012-04-15T17:04:31","slug":"galerie-clairefontaine-making-of-luxemburger-portraits-16-20-avril-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/galerie-clairefontaine-making-of-luxemburger-portraits-16-20-avril-2012\/","title":{"rendered":"Galeria Clairefontaine: Retratos do Luxemburgo (16-20 avril 2012)"},"content":{"rendered":"<p>Du 16 au 20 avril un projet photographique int\u00e9ressant aura lieu \u00e0 la <a title=\"Galeria Clairefontaine\" href=\"http:\/\/www.galerie-clairefontaine.lu\/gcf_site\/source\/1contact.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Galeria Clairefontaine<\/a>. La photoe fran\u00e7aise <a title=\"Marie Taillefer\" href=\"http:\/\/www.marietaillefer.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marie Taillefer<\/a> r\u00e9alisera des portraits d\u2019environ 60 personnes qui vivent \u00e0 Luxemburg. C\u2019est la 3\u00e8me s\u00e9rie de portraits des m\u00eames personnes dans 15 ans. Les photos seront prises en polaroid et feront l\u2019objet d\u2019une exposition et d\u2019un livre.<\/p>\n<p>Vous pouvez assister aux prises de vues du 16 au 20 avril entre 10h00 et 18h00.<\/p>\n<p>Vous trouverez tous les d\u00e9tails dans l\u2019invitation allemande ci-apr\u00e8s:<\/p>\n<blockquote><p>Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten Sie herzlich zum \u201cMaking of\u201d der 3. Staffel der \u201cLuxemburger Portr\u00e4ts\u201d einladen:<\/p>\n<p>Vom 16.-20 (em ingl\u00eas). Abril 2012 zwischen 10:00 und 18:00 Uhr wird die Galerie Clairefontaine, 21 rue du St Esprit, in ein Fotostudio verwandelt werden, denn die junge franz\u00f6sische Fotografin Marie Taillefer wird dort die 3. Serie fotografieren \u2013 ein Projekt, welches eine Gruppe von 60 Personen, die in Luxemburg leben, bereits \u00fcber 15 Jahre dokumentiert:<\/p>\n<p>3 der jetzigen Teilnehmer waren sogar schon vor 40 Jahren dabei, als 1972 der ber\u00fchmte Performance-K\u00fcnstler Ulay (Uwe Laysiepen, zusammen mit Marina Abramovic bekanntgeworden als die \u201cGro\u00dfeltern der Performance-Kunst) mit der kleinen Polaroid Kamera, im Auftrag von Polaroid, eine Reihe von Luxemburgern fotografierte.<\/p>\n<p>1997 wurde die Idee von der Galerie Clairefontaine wiederbelebt und eine Fotoproduktion von 60 Luxemburger B\u00fcrgern erstellt, unter jenen 5 Personen, die schon 1972 fotografiert worden waren, die 55 anderen wurden spontan eingeladen und fotografiert. Diese Serie der \u00abLuxemburger Portr\u00e4ts\u00bb, ebenfalls von Ulay fotografiert, jedoch freira mit der Riesen-Polaroidkamera aus Prag, die mit eigenem Bus und Betreuer angereist gekommen war.<\/p>\n<p>Die erste Publikation erschien anl\u00e4\u00dflich der Ausstellung der gro\u00dfformatigen Polaroid-Portr\u00e4ts (80x60cm) in der Galerie.<\/p>\n<p>2002 realisierten das K\u00fcnstler-Ehepaar Daniel &amp; Geo Fuchs eine Fortsetzung des Projektes, diesmal unter Verwendung einer W\u00e4rmebild Kamera, und auch mit analogen Schwarz\/weiss Portr\u00e4ts. Morrer Ausstellung der 2. Serie begleitete ebenfalls ein Buch.<\/p>\n<p>2012, tamb\u00e9m 10 Jahre nach der letzten Dokumentation, und 40 Jahre nach den ersten Polaroids von Ulay, wird die franz\u00f6sische Fotografin Marie Taillefer die selbe Gruppe (darunter 3 Personen, die bereits 1972 photoiert worden waren) mit einer Polaroid Kamera ablichten und das Ergebnis k\u00fcnstlerisch bearbeiten.<\/p>\n<p>Auf Grund zahlreicher interessierter Nachfragen wollen wir die Ergebnisse von Marie Taillefer ebenfalls in einem Buch zusammenfassen, welches mit den beiden ersten B\u00e4nden ein Triptychon Luxemburger Kunst- und Sozialgeschichte darstellt.<\/p>\n<p>F\u00fcr Fragen und Bildmaterial stehen wir gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p>Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen und bestem Dank im voraus,<\/p>\n<p>Marita Ruiter<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 16 au 20 avril un projet photographique int\u00e9ressant aura lieu \u00e0 la Galerie Clairefontaine. [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[79,121,167,169],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photo-expo","tag-galerie-clairefontaine","tag-marie-taillefer","tag-polaroid","tag-portraits"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/english.ciel.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}